- Mục tiêu khả thi? - Có.
Một nơi có chứa rất nhiều ...
... kim loại.
Bọn chúng sắp đánh sập nó. Tất cả các đơn vị !
Các bạn phải ngăn bọn chúng lại.
Chúng tôi đang làm việc đó đây.
Ý tôi là ngay lập tức.
Bọn chúng sắp bắn một đầu đạn về Tháp Eiffel !
Ép hắn !
Mắt Rắn !
Hắn ở bên dưới. Giết hắn đi.
Con bé tóc đỏ thực sự làm chị cay rồi đấy.
Chết tiệt !
Chúa ơi !
Tôi đỡ được cô rồi.
- Chụp đẹp lắm, lẻo mép. - Thôi nào.
Đừng tỏ ra thân thiện với tôi bây giờ chứ. Đi thôi.
Vào trong đi !
Được rồi Rip.Hạ cái thứ này đê !. Bám chặt vào, Mắt Rắn !
Thử bộ đồ với cái này nhé, các cháu.
Oh, mẹ nó!
Chúng tôi mất dấu chúng rồi.
Đi tắt qua tòa nhà sang đường bên kia.
- Cửa ở đâu? - Tự làm một cái đi.
Phải rồi ! Đi nào, Rip!
Đến đây , đến đây!
Tôi không thấy bọn chúng ! Ở đâu rồi ?
- Họ đang di tản người quanh tháp . - Chúng ta chỉ còn cách 2km nữa.
Mắt Rắn , chúng ta sắp hết thời gian rồi. Làm gì đó đi.
Bây giờ hoặc không bao giờ.
- Hắn bỏ cuộc rồi. - Hắn không bao giờ bỏ cuộc.
Bay qua đi !
Chuyện này thật là điên. Tớ không mong chờ nó đâu.
- Cậu bị sao vậy? - Tớ đâm xuyên qua đoàn tàu!
- Còn cậu ? - Tớ nhảy qua nó.
- Cậu làm được vậy ah ? - Uh, tớ đã bảo cậu phải đọc hướng dẫn sử dụng còn gì.
Có hướng dẫn sử dụng hả?
Lần tới tôi sẽ lái !
Này , cầm lấy bộ ngắt đi.
Trời ! Tránh đường ra nào.
Các bạn, bọn chúng còn sống và đang di chuyển.
Bọn chúng đã kích hoạt đầu đạn. Tôi đang dò tìm bộ ngắt.
Duke ! Nữ nam tước đang giữ bộ ngắt !
Lam Ảnh mang đầu đạn. và nó đã được kích hoạt.
Tránh đường ra nào !
Tránh ra !
Giày đẹp đấy.
Tớ đi lấy đầu đạn. Cậu đi lấy bộ ngắt.
Được ! Làm thôi.
Khốn thật ! tên ninja nhanh quá !
Không.
Oh , không được !
- Chết mẹ rồi ! - Không !
Nó sẽ ăn mòn cả thành phố mất.
Duke ! Anh phải lấy bộ ngắt ngay.
Lạy chúa tôi !
Đã ngắt.
Chúc mừng anh, Duke. Anh đã vừa cứu Paris.
Ít nhất là phần lớn của nó.
- Đây là máu ah? - Nước sốt mì spaghetti đấy , đừng hỏi.
- Bọn chúng bắt Duke rồi . - Chúng tôi biết.
- Các anh đang làm cái gì thế ? - Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.
Tôi ghét phải cắt ngang tin này...
...nhưng tôi không nghĩ hắn cho chúng ta nhiều thông tin sau khi đã chết.
Não bộ vẫn còn hoạt động vài phút sau khi chết.
Chúng ta có thể thu lại những xung diện từ trí nhớ ngắn hạn của hắn ta.
-...và biến nó thành hình ảnh. -Vậy có tìm được Duke không ?
Chúng ta cần tìm 3 đầu đạn kia trước.
Nếu tên này nhớ đường về nhà, chúng ta có thể tìm được tuốt.
Ok , hình ảnh đến rồi , hãy xem tên này từ đâu đến.
- Hắn vẫn sống. - Không thể nào.
Hắn có 1 cái đinh 3 inch trong đầu.
- Này , người chết không thể nhảy hip-hop được! - Chuyện gì vậy , Breaker?
- Nanomite, bọn chúng đang ăn đầu hắn. - Đó hẳn là chế độ tự hủy.
- Nhanh lên , Breaker! - Nhanh nào , nhanh nào.
Không !
Không !Không !Không !
Vẻ đẹp của công nghệ Nano.
- Chúng ta tiêu rồi. - Thư giãn đi, chúng ta đã có mọi thứ ta cần.
Vậy anh hét " không ! không ! không! " làm quái gì ?
Để lừa McCullen.
- Bọn chúng đang quan sát chúng ta. - Hiểu rồi ! Vậy chúng ta có gì ?
Thật ra không nhiều lắm , chỉ vài hình ảnh thôi.
Thôi nào, Frenchie.Tôi tưởng anh nói anh là người giỏi nhất trong mấy chuyện này.
- Tôi là người giỏi nhất. - Được rồi.
- Không ai có thể làm được điều tôi làm. - Ok.
Khoan đã , không.
Chúng tôi không làm điều đó. Chúng tôi là người tốt.
- Giơ tay lên đi, Rip. - Chúng tôi không có thời gian cho chuyện này.
Chúng ta không được phép chống dối những đặc nhiệm thân thiện này.
Họ trông không thân thiện với tôi lắm. Để tôi nói với anh ta.
- Nghe này , đội trưởng... - Rip!
Chúng tôi vẫn đang tìm vị trí 3 đầu đạn còn lại, thưa ngài.
- Đội của Joes thế nào rồi ? - Họ đã bị tống giam.
- Nước Pháp đang cực kỳ phẫn nộ. - Dĩ nhiên là thế.
Tôi muốn gặp đại sứ Pháp.
...ở vào thời điểm bị tấn công bằng tên lửa...
Này , đừng , đừng !
Đừng động vào nó ! Nó là thiết bị của tôi. Nó rất...
Thôi rồi , anh ta đã động vào nó.
- Hay lắm lẻo mép. - Đâu phải lỗi của anh ấy.
Chỉ là cảm xúc nhất thời thôi.
- Để tôi xem nào ! - Tôi không sao.
Tôi chỉ đang muốn giúp... Đại tướng !
Nước Pháp đồng ý thả các bạn ra nhưng với điều kiện không ai được quay lại đây.
Mãi mãi.
- Không bao giờ ? - Thế còn tệ hơn .
Ý ông ko bao giờ là sao? Như là vĩnh viễn ko bao giờ?
Còn nữa.
Tất cả các bạn bị triệu hồi từ người đứng đầu nhà nước.
Đội Alpha sẽ quay lại Hang Quỷ.
Vậy còn Duke?
Gọi McCullen. Báo với ông ta chúng ta còn 3 đầu đạn.
Làm ngay.
Tại sao cô không giết tôi luôn đi?
McCullen có một thứ đặc biệt dành cho anh.
McCullen.
Chuyện gì xảy ra với cô vậy ?
Giờ thì anh quan tâm sao ?
Ok.
Anh xin lỗi.
Anh xin lỗi về chuyện của Rex.
Anh xin lỗi vì không thể mang Rex về nhà.
Anh cũng rất xin lỗi vì không thể đối mặt với em sau chuyện đó.
Chà, mọi người xin lỗi về mọi thứ.
Sư phụ !
Vậy còn Duke thì sao ? Chúng ta chỉ việc quên cậu ấy đi ah ?
Chúng ta phải làm nhiệm vụ của mình thôi.
Nghe này , nếu đó là 1 người của anh thì sao ?
Nếu đó là Scarlett hoặc Breaker thì anh sẽ làm gì ?
Trông khá xa. Vị trí đắc địa để xây dựng căn cứ đấy.
Tuyết. Nó cho ta biết điều gì hả, 1 phần 3 Trái Đất?
Uh.
- Đây có phải cái bóng của McCullen? - Anh có gì vậy ?
- Môn lượng giác cầu. - Tôi hẳn đã bỏ môn đó.
Nếu anh biết chiều cao của vật thể , chiều dài của cái bóng , thời gian chụp bức ảnh này...
- ....anh có thể tìm được vị trí của nó. - Đó là lý do tôi bỏ môn đó.
Được rồi , Breaker, đưa nó cho tôi. Chúng ta có gì rồi ?
Okay. McCullen cao 1m8 bóng của hắn dài 46cm.
Hình này phân rã 6%...
...nghĩa hình ảnh này được ghi lại từ 51 giờ 17 phút trước.
Trên 1 chỏm băng ở cực.
- Heavy. - Yep.
Ngài muốn nói gì ah?
Tôi đã nói các cậu được lệnh phải trở về the Hang Quỷ,
...nhưng tôi không nói khi nào và phải đi đường nào.
Có lẽ là hướng bắc.
Nhiều băng quá.
Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.
Tìm căn cứ của McCullen như thể mò kim đáy hồ vậy.
- Đáy biển. - Oh, đúng.
Đáy hồ trong đáy biển.
Không ! McCullen có kế hoạch cho hắn !
Đủ rồi !
Và kế hoạch của mày là gì?
Chạy 3000 dặm trên băng ?
Thằng lính đầu đất.
Đi.
- Lạ thật . - Cái gì ?
Lúc bọn chúng ăn trộm cái vali vũ khí tôi đã đặt 1 máy quét...
...để giám sát thiết bị định vị vệ tinh phòng trường hợp nó phát tín hiệu.
- Và nó vừa phát tín hiệu. - Thế mới là bạn tôi chứ.
Còn lại 3 quả.
Đặt đầu đạn vào tên lửa đi . Ta muốn chúng được sẵn sàng phóng đi trong 1 giờ nữa.
Xong ngay .
"Quý cô bên hồ" xinh đẹp của tôi ( Lady of the Lake - người tặng gươm cho vua Arthur )
Có làm phiền mày không?
Vui quá phải không ? Trong khi cán cân quyền lực của thế giới sắp chuyển dời...
...2 người đàn ông vẫn cay nhau vì một cô gái.
Tao sẽ làm mày sống trong bất hạnh.
- Tao bất hạnh sẵn rồi. - Đứng dậy !
Hình ảnh từ Camera dưới nước đã có rồi.
Quỷ thần ơi.
Bọn chúng xây dựng cả một căn cứ quân sự dưới núi băng.
Một vị trí hoàn hảo. Gần như không thể bị phát hiện, phòng vệ dễ dàng.
- Duke phải bị nhốt ở đâu đó. - Cả những đầu đạn nữa.
Chúng ta phải tìm cách vào trong một cách yên lặng.
Cáp thang máy Chúng có lối vào ở trên.
Các bạn , còn có cái gì đó. Lia máy dò đến đó.
Những đường ống nối thẳng đến tảng băng.
Này, bọn chúng cũng có tàu ngầm tấn công riêng kìa.
Rồi , còn cái kia là gì?
- Đường ống tên lửa. - Có lẽ cho đầu đạn nanomite.
Tất cả chuẩn bị , tôi sẽ làm bọn chúng sao lãng bên ngoài và giữ chân chúng...
...trong khi các bạn xâm nhập căn cứ từ bên trên. Chúng ta sẽ tìm Duke...
-...lấy lại đầu đạn. - Và giết tất cả những kẻ xấu.
Như các bạn đã biết. Đội Alpha đã nhận được chỉ thị trực tiếp...
...phải quay về từng căn cứ quốc gia của họ.
Nhưng có vài việc khiến tôi cần chống lại tất cả những mệnh lệnh đó.
Nên nếu ai trong các bạn có quyết định muốn rời đi.
Tôi cam đoan sẽ không làm khó các bạn.
Vậy được rồi.
Các người định làm gì với mấy cái đầu đạn ?
Mày được đào tạo tốt lắm , rất tốt đấy.
Sắp chết vẫn cố moi thông tin.
- Nên mày sẽ không nói cho tao. - Không rõ như ban ngày rồi sao?
Tao là doanh nhân. Tao sẽ sử dụng chúng.
Hàng triệu người sẽ chết nếu mày phóng mấy đầu đạn đó...
...vậy cái mày muốn là gì ?
Khắc sâu nỗi sợ vào tim mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em trên hành tinh này.
Để sau đó họ phục tùng một người quyền lực nhất.
Mày ?
Không phải tao ?
- Mày chưa thấy toàn cảnh bức tranh đâu. - Vậy nói tao nghe.
Tao không muốn phá vỡ sự ngạc nhiên.
Có khách.
Hãy gặp thiên tài đứng đằng sau tất cả những công nghệ nano của tao.
Thiên tài ? Ngài tử tế quá.
Các vị nhìn xem. Chúng ta đang đặt đầu đạn nanomite...
...vào tên lửa High-V.
Một khi đạt vận tốc cực đại, Mach 5 (1658 m/s )...
...kKhông một công nghệ nano nào của Joe có thể theo kịp chúng.
Vậy , ai đây , lính mới ah ?
Albeit là một người hơi thiếu thân thiện tí.
Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ cho hắn.
Tấc cả các đội nghe đây. Tôi là tướng Hawk.
Nhiệm vụ này phải thành công. Tôi nhắc lại , Nhiệm vụ này phải thành công..
Chúc may mắn, Joe.
- Toàn đội đã triển khai, thưa ngài. - Gửi tôi hình ảnh vệ tinh.
Tôi muốn thấy mọi thứ dưới đó.
Mày có thấy gì ko?
Ko có gì trên máy quét.
- Bắn hay lắm. - Cám ơn.
Chúng ta xa Miami lắm rồi.
Đó là một chiếc Night Raven. Bọn chúng thật sự đã làm ra 1 cái.
Có vẻ nhanh đấy. McCullen chắc đã cải tiến một số thứ.
Tập đoàn MARS sản xuất 70% vũ khí cho hành tinh này.
70%.
Anh biết điều đó không, Duke?
Có 2 mặt trong các hoạt động của McCullen là thanh kiếm và cái khiên.
Thanh kiếm là tạo và bán vũ khí.
Cái khiên là tạo ra các công nghệ bảo vệ, các boong-ke chất lượng cao....
...được tạo ra để bảo vệ khỏi mọi thứ...
...từ một vụ nổ hạt nhân đến đầu đạn nanomite.
Đáng tiếc , cái bong-ke mà tôi chọn để núp...
...mới là thử nghiệm.
Ông là ai ?
Rex?
Thằng khốn ! Ana đã chôn mày mà !
Nghi thức tiễn đưa.
3 loạt súng.
Đôi bót trên mặt đất. Trên tay chị ấy cầm một lá cờ đã gấp.
Tại sao ? Tại sao mày lại ko ra ?
Bởi vì tôi đã khám phá ra một thứ...
... đối tượng thứ 23.
Cái này sẽ hơi đau một chút.
Những gì tiếp theo còn tệ hơn.
Nghe này, Mindbender, làm gì cũng được.
Tôi cũng sẽ vậy
Nhớ rằng, khoa học cần những hy sinh.
- Nó rất đẹp phải không ? - Ở yên đấy!
Cậu sẽ bắn tôi sao?
Nơi này không chứa chất hóa học hoặc hạt nhân phải không ?
Không .
Nó là 1 thứ tốt hơn nhiều.
Rất đẹp.
Nanomite, nó vượt xa...
...1 năm ánh sáng với những gì người ta làm trên chiến trường.
Báo động.
Máy bay ném bom sắp đến Tất cả mọi người xuống boong-ke.
Nhanh lên nào !
Này ông làm gì vậy ? Đừng đóng cửa....
Nếu chúng ta còn sống , tôi sẽ cho cậu xem mọi thứ.
Chúng tôi đã sống sót sau vụ nổ.
Sau đó tôi và tiến sỹ Mindbender đã bỏ trốn với công trình nghiên cứu của ông ta.
Tôi đã hoàn thiện nó và anh sẽ là vật thí nghiệm đầu tay của tôi.
Ana biết chuyện này không? Biết về mày không ?
Không, chị ấy sẽ không bao giờ biết.
Bắt đầu đếm thời điểm phóng.
Đang bắt đầu đếm. Đếm ngược 4,3,2,1
Khởi động động cơ chính
Động cơ chính đã chạy.
Bọn chúng đang phóng tên lửa.
Chúng ta đã mất tên lửa Bắc Kinh. Đầu đạn số 3 đã nổ , thưa ngài.
- Báo động tất cả phòng thủ. - Vâng thưa ngài.
Hắn ở đây.
- Còn 2 cái kia thì sao ? - Chúng ta phải tìm bộ ngắt.
Họ đã đi quá xa vùng phủ sóng.
Ai đó cần phải lên đó và bắn hạ chúng.
Tôi đoán đó là tôi.
- Thưa ngài. - Chuyện gì ?
STRATCOM đang theo dấu 3 đầu đạn.
Chúng đã dược phóng từ 1 chỏm băng ở cực.
Một cái đã bị bắn hạ.
Còn 2 cái nữa vẫn đang bay trên bầu khí quyển.
Chúng tôi cần ngài vào boong-ke ngay.
Chúng không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào. Kế hoạch của chúng là gì ?
Chuyện này sẽ thú vị đây.
- Đúng , nhưng anh biết lái nó không ? - Tôi có thể lái bất cứ thứ gì .
Cô chỉ cần tìm cách chỉ tôi đến chỗ các dầu đạn.
- Phải rồi , Ripcord... - Uh?
- Chúc may mắn. - Cám ơn.
- Này , giúp anh một chuyện nhé ? -Yeah?
- Cứu Duke. - Em biết rồi.
Đi thôi !
Sàn nhà này chắc chắn có trang bị hệ thống bảo vệ bằng laser và áp lực.
Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.
Anh bỏ tôi chết, Duke và nhìn anh xem.
Giờ anh sẽ biết thế nào là trông như quái vật.
- Chúng ta không có thời gian đâu. - Ana?
Chúa ơi .
- Ana! - Bảo vệ, đến phòng điển khiển ngay.
- Rex! - Tao bấm một cái , chị ấy sẽ chết.
- Mày làm thế với chị mày sao ! - Tao từng rất yêu quý chị tao.
Nhưng mày có biết tình trạng của chị ấy khi tao chết còn mày bỏ đi không ?
Mày có hiểu cảm giác cô đơn thực sự là thế nào không ?
Tao cho chị ấy một cách thoát khỏi lỗi đau. Tao cho chị ấy một mục đích.
Mày có một cách để dừng tất cả chuyện này. Chỉ cần nói cho cô ấy biết mày còn sống !
Khoa học cần sự hy sinh.
Cô ấy ra thế này là tại mày.
Cả mày nữa, Duke. Mày bỏ rơi chị ấy.
- Đừng giả vờ quên điều đó. - Tao sẽ giết mày, Rex.
- Cô ta vẫn sống chứ ? - Bây giờ thôi.
Tôi tưởng chúng ta đã hoàn toàn điều khiển được nó. Anh nói điều này không bao giờ xảy ra.
Tôi đã không nghĩ nó lại xảy ra.
Tôi chưa hề thấy bất kỳ ai khống chế được chương trình này, dù đến bây giờ.
Cô ta đã làm được vì hắn.
Nỗi đau đó hẳn phải đau khổ lắm.
Anh sẽ mắc lại dây của bản điều khiển thế nào đây, phải hết sức cẩn thận...
- Hoặc chỉ cần phá hỏng nó. - Scarlett đây , chúng tôi đang vào trong.
SHARC ra quân đi nào !
SHARC 1-3 đang ra quân.
SHARCs Alpha, Bravo, Charlie, Delta.
- Phóng hết tốc lực. - SHARC đang tách ra.
SHARC Victor, Franklin, Tango vào vị trí tập kết.
Được rồi , các cháu , tấn công.
Phân nhau ra. Chờ bọn Joe đến gần.
Tập trung nào, chúng đến đấy.
- Khai hỏa đại bác xung ! - Rõ , thưa sếp.
- Tao sẽ giết mày ! - Thả xuống !
Lựa chọn của mày, Duke.
Nạp đại bác xung.
Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,
Đừng để đại bác tóm được nhá.
Bogey ở vị trí 10h.
Tôi sắp đâm !
Tên lửa số 2, phép đo từ xa và hệ thống đẩy bình thường.
- Ripcord, anh nghe thấy không ? - To và rõ lắm, anh bạn.
Đã lên đến Mach 6 và tôi thích chuyện này.
Cố lên cô gái , đây là lúc cho tôi xem cô có cái gì .
Ok, Rip, tôi đã có tọa độ 2 đầu đạn.
Một cái tấn công Moscow. Anh sẽ phải bắn hạ nó trước.
Cái thứ 2 tấn công Washington.
Ngài sẽ an toàn ở boong-ke này, thưa ngài.
- Bao lâu nữa là nó đâm vào thành phố? - 17 phút thưa ngài,
- Giờ chỉ trông vào Joe. - Xin ngài Tổng thống nhanh lên.
Chúng ta phải đóng nó ngay.
Tướng Hawk, chúng ta mất rất nhiều người. Hoàn toàn hỏng rồi.
Ai đó bắn hạ cái đại bác khốn khiếp kia đi. Chúng ta có 200 lính Joe cơ mà.
Chúng tôi đang làm đây. Được rồi, Mắt Rắn.
Phòng điều khiển đại bác ở ngay chỗ đó.
Nơi tất cả các tia lade hội tụ.
Mày có nghĩ cô ta đã từng yêu mày không ? Từng hình dung xem cuộc sống với cô ta thế nào ko ?
Điều tao biết là, không ai trong bọn mày xứng đáng với cô ấy.
- Nói nữa , chị ta sẽ chết ! - Đừng làm thế , Rex!
Đi nào !
Anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
Đứng lên.
Ông đi với tôi.
Ripcord, tên lửa Moscow sẽ va chạm trong 4 phút nữa,
Hiểu, tôi nhìn thấy nó rồi.
Ngay phía trước.
Cậu phải bắn hạ nó trước khi nó quay lại bầu khí quyển.
Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.
Nó sẽ hủy diệt thành phố.
Houston, có vấn đề rồi.
- Không thấy nút khai hỏa. - Ý anh là gì , sao lại không có ?
Ý tôi là tôi chẳng thấy nó chỗ nào cả.
Có thể nó kích hoạt bằng âm thanh.
Okay.Bắn !
Bắn ! Thổi bay nó đi ! Khai hoả !
- Chẳng có gì xảy ra cả ! - Tôi cược là nó dùng ngôn ngữ khác.
Chờ một chút. McCullen là người Scotland Có lẽ máy bay phản ứng với tiếng Celtic.
- Thử Teine đi. - Cái gì ?
- Teine. Tiếng Celtic nghĩa là "bắn". - Hiểu rồi.
Hay lắm , phi công. Anh vừa cứu Moscow.
Đó là công việc của tôi mà. Giờ chỉ đường tôi đến Washington.
Được cám ơn, tin tốt lắm . Tôi sẽ nói với ông ấy.
Thưa ngài, một lính Joe đã bắn hạ tên lửa bay đến Moscow.
Cám ơn chúa.
Anh làm gì vậy ! Chúa ơi !
Xong rồi.
Chào ngài Tổng Thống. Ông McCullen gửi lời chào.
Chúa ơi !
Hóa ra tất cả là vì chuyện này.
Được rồi , giữ vững nào các cháu.
Tất cả ngắm bắn đại bác Phóng ngư lôi.
Tôi vừa mất người yểm trợ.
Xác định lại mục tiêu tầu ngầm Joe.
Tôi sẽ bắn nó.
Đại bác đã hỏng.
Giờ đại bác không thể hoạt động.
- Cả hệ thống đã bị hỏng. - Tôi sẽ cố để nó hoạt động lại.
Mày tới số rồi.
Khởi hành ngay lập tức.
- Lái tàu đến đám băng trôi. - Vâng thưa ngài.
- Chúng ta phải đuổi theo Rex và McCullen. - Sao có thể là Rex ?
Này, Scarlett, là Duke!
- Anh ta nhìn ổn đấy. - Nhưng anh ấy định làm gì với cô ta thế?
Chúng ta sẽ theo dấu tàu của McCullen. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.
Duke, đằng sau chúng ta !
Trông như bọn chúng muốn bắt chúng ta. Ana, bắn chúng đi.
Em thích điều đó.
Khi sư phụ bị giết. Mày đã thề sẽ câm lặng.
Giờ mày sẽ chết ko được thưa thốt gì nữa nhé.
Được rồi, cái thứ 2 đang trong tầm ngắm.
Rip, cậu chỉ còn 30 giây trước khi nó lao xuống tần khí quyển bên dưới
Tao bắt được mày rồi !
- Ripcord, anh trượt rồi. - Đầu đạn đã vào tầng khí quyển.
Tôi biết, tôi đang đuổi theo đây.
Chết tiệt !
- Anh không cắt đuôi được mấy tên này. - Duke, em hết đạn rồi!
- Không sao , để anh xem có gì ở đây. - Black Ray, Eliminator, LAW.
Pháo Lase. Chuẩn ko cần chỉnh.
- Scarlett! - Này, Duke!
Tôi đang theo dấu McCullen và Rex.
Tốt hơn hết các bạn nên ra khỏi đó.
Tôi không thể , Rip đang đuổi theo đầu đạn để bắn hạ nó.
Rip, cậu ấy ở đâu ?
Tên lửa vừa tách ra rồi, nó đang đi tiếp mục tiêu giết chóc.
Thưa ngài, có kẻ địch lái chiếc Mantis đang đuổi theo chúng ta.
- Đóng cửa đi ! - Thưa Ngài.
Mày đây rồi.
Một cái bay qua rồi . Anh bắn trúng rồi.
Duke! Đằng sau !
Sẽ bắn trong 3,2,1..
Phải có lối khác đến chỗ Rex và McCullen.
Phát hiện một đường vòng.
Còn 20 giây đến va chạm.
Cố lên nào !
Anh đến gần quá, Rip! Lùi lại !
Thật ra ! Tôi muốn đến gần đấy.
Anh ấy đang đưa Nanomite lên tầng thượng quyển.
Ripcord, ra khỏi máy bay đi.
Sắp đến rồi !
Nhảy ra đi, Ripcord !
Anh ta làm được rồi. Thật sự làm được rồi.
Ripcord?
Ripcord!
Không phải anh đã bảo em đừng quát anh ah?
Mọi người , nghe này, chúng ta vẫn còn nhiều lính Joe ở dưới đó.
Hãy đưa họ về nhà.
- Có hiệu quả không? - Có, rất hiệu quả.
Tốt , bởi vì anh nghĩ anh sắp bị bắt .... lần nữa.
Đứng yên !
Này , này, cùng đội , cùng đội.
Ok, ok, ok.
- Tình trạng của chúng ta thế nào ? - Chúng ta đã mất động cơ đuôi tàu và máy phát siêu âm.
- Chúng ta mù rồi. - Giết chúng , giết tất cả bọn lính Joe.
- Phá hủy tảng băng đi. - Làm ngay, thưa ngài.
Bọn chúng đang thông báo các tàu khác rút lui. Bọn chúng sẽ làm nổ tảng băng.
Tôi là Duke gọi tất cả lính Joe. Tăng băng sắp đổ.
Sẽ có hàng tấn thép và băng...
- ...rơi ngay trên đầu các bạn ! - Cái gì ?
Mọi người ! Rút lui ngay.
Cửa , ra cửa đi !
Nhanh lên!
Ana, giờ chúng ta phải ra khỏi đây ngay. Ko còn trở ngại và mối nguy nào nữa rồi.
- Bắt chúng đã. - Đó mới là cô gái của tôi.
- Sắp đến giới hạn rồi , Duke - Anh không để 2 tên đó thoát đâu.
Nhanh lên, ra khỏi đó đi nào.
Mắt Rắn !
- Là Scarlett. Chúng tôi an toàn rồi. - Duke đây. Chúng tôi cũng vậy.
Yo, Joe!
Yeah!
Giờ là thời khắc của cả 2 chúng ta.
Tôi đã thiết kế một thứ...
- ... đặc biệt dành cho ông , James. - Không !
Chỉ đau một ít thôi.
Những gì tiếp theo, còn hơn cả thế.
Nanomites, những tiểu thầy thuốc hoàn hảo.
Ta cuối cùng lại bước vào con đường của dòng họ McCullens.
James McCullen không còn nữa, giờ ngươi là Destro.
Ngươi đã làm gì ta ?
Đã đến thời khắc cho Hổ Mang tỉnh dậy và thể hiện mình.
Ngươi sẽ phải gọi ta là Chỉ Huy.
Đây là thuyền trưởng Duke Hauser. Chuẩn bị tấn công.
Thưa ngài.
Anh thật tàn nhẫn, Duke. Tôi đã cho anh quá nhiều
Và liệu có gì ngăn tôi đá anh ra khỏi mặt nước hả?
Sự tự bảo toàn. Ta hiểu ngươi, Rex.
Anh và đội quân nào chứ ?
Đội quân của tôi.
Anh biết ko, Duke, đây chỉ là mới bắt đầu thôi.
Được, anh sẽ chờ chú.
Tôi chưa bao giờ thấy 1 sự mã hóa như vậy. Ý tôi là về mặt thể chất thì cô ấy ổn...
...nhưng khi Rex lập trình chúng, hắn chắc là ko muốn lấy chúng ra đâu.
- Vậy là ko làm được gì sao? - Sẽ mất 1 thời gian...
...nhưng chúng tôi sẽ đưa chúng ra ngoài.
Cho đến khi họ lấy được chúng ra khỏi đầu em...
...có vẻ em sẽ gặp anh suốt ở đây đấy.
Anh ko thể cứu em được, Duke. Ko ai có thể, sau tất cả những gì em đã làm.
Nghe này, đó ko phải là em.
Anh sẽ ko để mặc kệ em đâu.
- Má, trông chúng ta ngon lành quá. - Uh, tốt hơn là cậu nên quen dần với điều đó.
Heavy Duty nghĩ các cậu nên ở đây thường xuyên hơn.
Vậy là ông đang mời chúng tôi phải ko?
Uh, nhưng nghe ko có vẻ giống ông ấy đang mời lắm.
Bởi vì cậu đã được mời tham gia G.I. Joe rồi.
Tôi đang mời đấy.
Vậy tôi tham gia.
- Em cảm thấy thế nào? - Hơi emo tí.
Lính Joe huy động sẵn sàng cho nhiệm vụ Mongoose.
Tất cả các phương tiện đường bộ sẽ gặp nhau ở căn cứ Brothers Grimm.
Các máy bay săn lùng Howler sẽ gặp nhau ở căn cứ Roman Ruin.
Chúc may mắn, lính Joe.
Ngài Tổng thống, thật mừng được gặp lại ngài.
- Cám ơn , cả cô nữa. - Thật mừng khi ngài trở về an toàn.
- Cám ơn ngài , John. - Mừng ngài trở lại.
Cám ơn , cám ơn các bạn rất nhiều.
Trans : NIZ | hoanglonghs Edit : Dòng Máu Phượng Hoàng Thai Phien Community www.thaiphienonline.net